Уфффф.... Фильм, конечно же, блеск, хотя расслабиться по понятным причинам на его просмотре не получается. Одному режиссеру 25 лет на момент съемок, второму 29. Один из тех многочисленных составных элементов, которые через несколько лет, собравшись вместе, вдохновили Фернанду Мейреллеша и сложились в монументальное полотно под названием "Город Бога". Аргентинское дно. Фильм о тех людях, одна вероятность встречи с которыми на улицах Буэнос Айреса ерошит в ужасе волосы всем путешествующим в этот прекрасный город. Как и все знаменитые шедевры новой волны фильм полудокументален, малобюджетен, и в нем задействованы непрофессиональные актеры (что тоже потихоньку становится признаком хорошего тона). В фильме все правда, какой бы страшной картина не рисовалась. Из трех моих самых близких аргентинских друзей двое лишились своих машин, причем один - под дулом пистолета. Пользуясь случаем, напоминаю самые жизненно важные правила: никакого ротозейства, ходить только быстрым шагом, за линию авенида Санта Фе ездить только с местными друзьями и только по крайней необходимости, при выходе с Бомбонеры не идти за трибуной Ля Досе, никаких драгоценностей и вообще броской одежды, когда ходите по улицам. Застраховаться полностью, понятно, никто не может, но снизить риск нападения можно. Хотя сам, было дело, ходил как-то ночью пешком из Бельграно в центр к Обелиску.
С музыкой в фильме дела обстоят очень весело. Весь саундтрек (если не считать знаменитой Oleo de una mujer con sombrero Сильвио Родригеса, которую поет безногий музыкант) - кумбияс вижерас, самая плебейская музыка из всех, которые только можно вообразить в Аргентине. Но звучат они как-то слишком здорово. Дело в том, что написал эти кумбии не кто иной, как Лео Сухатович, один из самых утонченных танго-музыкантов последней волны! А слова, не долго думая, написал сам Стагнаро. Кстати, бирра на люнфардо - это пиво, а фасо - сигарета. Манго - песо, гамба - сто песо, лука - тысяча песо, гита - деньги. Язык фильма, конечно, кошмарный, но в этом его прелесть. Настоящий язык аргентинских уличных бандитов. Не поленитесь заглянуть в словарь люнфардо перед просмотром. В общем, рекомендадисимо. Смотреть просто обязательно.
Estimados dibujadores de la imagen del tango Argentino en Ucrania y Rusia,
Se buscan culpables por:
... Luis Grondona burlado... d'Arienzo sobredimensionado... Villa Urquiza desconocida... "tango nuevo" robado... Salgán maltratado... Pugliese prohibido... Hugo Díaz expulsado... tango mufado